Lisa, notre auxiliare de conversation et, en plus, chanteuse, interpréte la version française que nous avons préparé pour vous d´une chanson anglaise, mais que nous avons écouté avant en espagnol. Le vidéo n´est pas de bonne qualité, mais au moins vous pourrez pratiquer la chanson.
.
LE PETIT DINOSAURE
(I´m a little dinosaur / Jonathan Richman, traduite sur la version espagnole de La Monja Enana )
Je suis un petit dinosaure.
Je suis un petit dinosaure.
Et je veux m´en aller d´ici.
Je suis né il y a longtemps
au crétacé inférieur.
Je sais que vous m´aimez pas encore
et pour cela je pars d´ici.
Les enfants dès leur jardin
Se demanderont où je suis allée
et les mouches qui volent autour de moi,
devront se débrouiller sans moi.
Et tous diront: où est le dinosaure?
Où est le dinosaure?
Où est le dinosaure?
il a dû partir d´ici.
Ne pars pas, s´il te plait.
Ne pars pas, mon chouchou.
Ne pars pas, s´il te plait.
Pourquoi veux-tu t´en aller d´ici
Ne pars pas, s´il te plait.
Ne pars pas, mon chouchou.
Ne pars pas, s´il te plait.
Pourquoi veux-tu t´en aller d´ici
Un jour je reviendrai
à jouer dans ton jardin
Je suis un petit dinosaure
et je veux rester…
je veux rester ici.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire